記者近日在內(nèi)蒙古自治區(qū)阿爾寨石窟采訪發(fā)現(xiàn)，石窟內(nèi)留有大量成吉思汗回鶻蒙古文榜題，初步統(tǒng)計(jì)約有１００多條。據(jù)專家考證，這里是世界上現(xiàn)存回鶻蒙古文榜題最多的一處遺跡。
阿爾寨石窟位于內(nèi)蒙古鄂爾多斯市鄂托克旗西北部阿爾巴斯山中，是我國(guó)目前保存最好的元代石窟?；佞X蒙古文榜題是阿爾寨石窟最重要的歷史遺存。據(jù)阿爾寨石窟研究專家、內(nèi)蒙古鄂托克旗文物保護(hù)管理所所長(zhǎng)巴圖吉日嘎拉介紹，這些榜題從內(nèi)容上看有《懺悔三十五之贊歌》《圣教度母二十一種禮贊經(jīng)》《十六羅漢頌》《男居士達(dá)摩達(dá)拉贊歌》和《四天王贊歌》等。
阿爾寨石窟回鶻蒙古文榜題主要集中在第１９窟內(nèi)?？邇?nèi)東、西、南三壁被分成四排方格形空間，都畫著各種佛像壁畫，而每塊佛像壁畫的兩側(cè)和上方各有豎的和橫的長(zhǎng)方形榜題牌。豎的榜題牌上書(shū)寫著回鶻蒙古文榜題，橫的榜題牌上書(shū)寫著藏文榜題，這些榜題都用竹筆墨書(shū)。
第１９窟因長(zhǎng)期荒廢，受到嚴(yán)重破壞，許多壁畫和榜題都已脫落，現(xiàn)只剩下模糊不清的殘畫和一些詞。但從殘?jiān)~中仍可以看到第１９窟內(nèi)的回鶻蒙古文榜題都是四行詩(shī)體文，與相關(guān)的壁畫有關(guān)，主要是說(shuō)明壁畫內(nèi)容，其中大部分是由藏文翻譯的有關(guān)佛教的贊頌詞。
巴圖吉日嘎拉認(rèn)為，阿爾寨石窟壁畫和回鶻蒙古文、藏文榜題都是同一時(shí)期的文物。但是，石窟的開(kāi)鑿年代和榜題的書(shū)寫年代在石窟中沒(méi)有記載，現(xiàn)還未找到可靠的資料。從字體和語(yǔ)言特點(diǎn)來(lái)看，回鶻蒙古文榜題可能書(shū)寫于元末明初。